Paraulas de hemnas de Pauline Kamakine :
Anthologie Bilingue de la Poésie Moderne Occitane coordonnée par Pauline Kamakine, illustrations Marie-Ange Lopez
Pauline Kamakine : Polyglottte et linguiste de formation, titulaire d’un master en Sciences Humaines et Sociales, passionnée par les langues européennes et plus particulièrement par la langue d’Oc, la dialectologie romane, et poétesse. Elle écrit dans différents magazines dont la revue littéraire Reclams, participe à des événements culturels.
Pauline Karakine : « La poésie est un don. C’est une petite étincelle qui nous aide à retrouver la force, elle dépose une lumière en nous. »
« Laissez-vous envahir par cette douceur Occitane dans laquelle racines et amour résonnent, portés par des cœurs de femmes. Cet ouvrage donne voix à la femme, voie au devenir féminin. Loin du tumulte du monde, c’est plus qu’une lecture qui vous est proposée : c’est un apaisement, une expérience méditative. »
Emilie Roémer professeur d’Occitan : » Voilà un ouvrage inédit qui fait du bien au moral : enfin un recueil occitan dédié aux femmes! Certains poèmes touchent directement à l’âme. Personnellement, j’ai été très touchée par l’écriture de ces femmes des vallées italiennes qui parlent du pays et de la famille avec beaucoup de subtilité et d’amour. Grâce au travail titanesque de Pauline, l’héritage des trobairitz est plus vivant que jamais! Era lenga nòsta qu’a encara beròjas suspresas a mos balhar. (Notre langue a de belles surprises à nous offrir)
Vivement de tome 2 ! »
