Mise à l’honneur de la langue occitane, aranaise, catalane, de trés nombreux Prix distribués,
Le Prix littéraire du Val d’Aran, en aranais/catalan : Premis literaris d’Aran, est un prix décerné chaque année dans la comarque aranaise. Le prix est organisé par Conselh Generau d’Aran. La cérémonie s’est déroulée en l’église moderne de Santa Maria de Miejaran à Vielha, lundi 15 juin.
Il met à l’honneur la littérature en aranais et en catalan. Il récompense notamment des œuvres originales et des traductions. La 16ième édition décerna dans la Catégorie Poésie le 1ier Prix l’oeuvre « primARBEra » de Xavi Gutiérrez Riu. D’autres nombreux prix – Le prix s’inscrit dans la tradition des prix Mossèn Amiell et vise la revitalisation littéraire catalane/aranais et la préservation linguistique dans le Val d’Aran. La cérémonie agrémentée des musiques et des belles voix de Pau Lina et Primaël, de véritables moments poétiques, passerelles vers la sensibilité.
Lilian et Victorin, de l’école des Isards, récompensés !
(Extraits) Niveau A – Categoría Poesía : Accésits a las obras El rebeco de Victorin Scordia y Lilian Espouy. Y Un bonito adiós de Mariona Moreno Gómez – Finalista la obra La guerra de Emilia Barbosa Tascón. -1.º premio a la obra La belleza de lo simple de Paula Prado Cabrera.
Mathieu Bares enseignant d’occitan à Luchon :
« Dans le cadre du projet plurilingue (occitan et espagnol) mené par les écoles de Luchon, les élèves de la section occitan CE2-CM ont participé au Premis literaris d’Aran. Deux élèves ont obtenu un prix et se sont vus récompensés de leurs productions poétiques. Mettant ainsi en lumière l’engagement des élèves, des équipes pédagogiques en faveur du plurilinguisme et de l’ouverture culturelle transfrontalière. Renforçant les liens transfrontaliers que nous avons avec le val d’Aran depuis des générations.
- Des poèmes qui ont fait suite à l’échange entre les élèves de la classe occitane et le merveilleux poète aranais Xavi Gutierrez Ruiz en avril dernier. Une rencontre riche pour laquelle chaque élève avait offert et lu au poète des poésies écrites en binômes sur le thème ses animaux de la montagne, en honneur à son dernier recueil » Bestiau ».
- Nous sommes séparés par une frontière politique. Le val d’Aran est globalement tourné vers la France. La culture, la façon de vivre, les savoir-faire, les traditions et la langue occitane ne différent que très légèrement de part et d’autre de la montagne. Mathieu : « Nous partageons une histoire commune avec les aranais, ne l’oublions pas et continuons à avancer ensemble pour nous enrichir mutuellement.«
